If you are having trouble finding the “setup” part of relay on UGS, Unity has made another slight navigation change.
In the top-right corner of the page after selecting “Relay,” look for the blue button that says “Get Started.” After this, things will look more like Nathan’s screen.