Sorry my bad, I thought udemy was automatically linked to gamedev.
A quick search on google came up with this answer: How can I update my username?
Seems gamedev allows changes only within first 3 days of creating account, however you can try contacting them (details in the link).