This could be a good place to show another layout type, the HelpBox… Instead of using EditorGUILayout.LabelField() for my “No Dialogue Selected”, I used:
EditorGUILayout.HelpBox(“No Dialogue Selected”, MessageType.Error);
which yielded a nice ! affordance. From there, I might encourage folks to explore the various options EditorGUILayout has to offer.