Hi there,
I have just put the following line into the Attack method rather than into the SwingUpFlipAnimation method:
slashAnimation.GetComponent<SpriteRenderer>().flipX = playerController.FacingLeft;
That makes sure that the slashAnimation is always facing the correct direction left / right.
The SwingUpFlipAnimation also works on the left side then.
Seems to work as intended