I am going thru these lectures with UE 4.18.1 now and deleting a file in the content browser also deletes them on disc.
Edit: only with simple cases, I guess. It’s still important to check the file structure on disc!
It looks like the editor will only delete from disk if the folders are completely empty.