This is How To isolate painting Area

[Solitar86]

I recommend this quick tip by some random YouTuber

Isolate Areas When Texture Painting - Blender 3.0

[NP5]

Whole new GamDev course on this Game style use of Texture Painting.

Blender Texture Painting