The walls are moving! I applied the oscillator script to both, and was smart enough to figure out that the wall on the right should have a negative value so it moves right to left. I also added movement along the Z access so both walls move at an angle.
I can see how movement like this would be perfect for a game of chess, for example, or unexpected monster move in a game.