Ah! I think I know what it might be (at least I just experienced similar thing with my huion tablet).
By default it was configured to try to use all monitors - but it actually behaved similary to what you have described. I had to switch the tablet to just use 1 monitor.
Plus one additional issue with krita, I had to turn on this option for my huion pen to work:
Hope that helps a bit.