I tried an experiment and used the technique used for horns for a base hair mesh. Any ideas on how to get this to sculpt but still remain separate while rigging later?
There are several methods (techniques) for creating (rigged) hair.
Search the web … blender hair techniues at DuckDuckGo
Just keep the hair as a separate object. Parent it to the same bone as moved the head.
Welcome to this site.
Take some time to look around and take part, support, and encourage other students.