Hi, some will see this as a problem at 10:21 min:
if using the picker on the “Mirror Object” without X-Ray (ALT + Z) deactivated, it will not work, because the picker “looks through” the object. (For programmers: The raycast ignores the mesh.)
Hope this will help, cheers!