Ok, I’ve went and watched the lecture you posted this under.
It looks like the overlay menu got moved at some point and is now, rightfully so, in the top right consistent with every other overlay menu in Blender.
Just a heads up, you may need to use the middle mouse button to slide the context bar to the left to reach it, or resize the UV window.