Hello!
I had a hard time trying to figure out why my Player Finder was so Jittery on the side of the screen. I finally got it fixed by maxing the Engine FPS at 60, apparently my frames were to high and causing issues. So, I put the following code in the lobby.gd script and it fixed the jittering completely.
func _ready():
Engine.max_fps = 60