Exported UVs, imported ninto Paint.net, added another layer and drew onto that, then just exported the layer I’d drawn onto.
what is a moogle? 
cute thingy!
So you stacked the map of the left side and right side of the face ontop of each other right? I wonder how. Did you just flipped one side of your Mapdata by scaling it through itself?
Moogles are from the Final Fantasy games:
I think I used the mirror modifier and it did the UV mirroring automatically.