How do you go from the letters and numbers at 2:07 to getting the colors?

2D Art Courses Ask
1

Using aseprite if it makes a difference

2

That’s not a feature of the software, but some video editing magic to display the data you need to setup the colors yourself.