The new system still doesn’t have feature parity out of the box, but after making a few modifiers, it works okay.
I have no idea how to make the eyelashes look right with the grooming tools. The next time I try this, I might just make a geometry nodes system to put it into the basic shape for me.