I have this problem but it happens only in one specific place, on the neck of the ork. When I try to cut the faces using the knife tool they are behaving weirdly, sometimes going inside the model and not sticking to the high poly model they are shrinked-wrapped around.
Here are images showing the problem. Did anyone encounter something similar?