Installing XR Plug-in Management will install version 4.4.1 which added support for VisionOS. Unfortunately it will brick your project when you do it because I get the following error.
Library\PackageCache\com.unity.xr.management@4.4.1\Editor\Metadata\KnownPackages.cs(12,70): error CS0117: ‘BuildTargetGroup’ does not contain a definition for ‘VisionOS’
Any thoughts on this?