If you have added your Cinemachine Confiner component and are not seeing the Confine Screen Edge property, click into your Main Camera (not your CM follow cam) and make sure the “Projection” setting in Camera is set to “Orthographic” and not Perspective.
This will fix the issue!