Of course, I find the solution as soon as soon as I post this…
For some insane reason, Microsoft’s syntax uses a backslash and POSIX (Unix-like) OS’s like MacOS use a forward slash. So after all I did…it was simply the difference between “.\hello” and “./hello”.