I am not sure what happened. The chess board was way to small for the pawn. I had to increase its size by a factor of 6 (8x8 BU to 48x48 BU). This made the scene look correct. I then applied the scaling with ctrl A. I hope that was the right thing to do.
