For the “glowing” monkey i just made it translucent and put a spot light inside it.
For it’s enclosure I inset it a bit and gave it a glass bsdf which made it clear and added a bit of reflection.
I had some problems with the pins filling over on their own but I was spending too much time (some of them are floating) on them so I just gave them a cylinder hit box and moved on.