Never had I this issue before. Working on an older version of Blender while, the mesh was created in a newer Blender version.
I have two laptops Win7 and Ubuntu. I can not install Blender v3 on Win7 (not supported). So I use V3 for rendering on my faster Ubuntu and V2.9.# for development on Win7.
But Blender v3 files can be loaded into v2.9 but with loss of data as I experienced at this moment. Bone-related mesh data is gone …
Meaning, I can not fiddle on V3 without damaging the file structure for v2.9.x