… is just to select the existing collider on the tank body (after removing the one from the tracks) and move it down slightly. It can also be resized, though I didn’t find this necessary.
This would allow for more realistic interactions with the world, though the simple box collider does have a performance benefit.