Wow complicated and daunting. Well done sorting it out and thanks for the explanation that I am sure some others will need and be grateful for.
I do find it odd that NVidia and or AMD go about commandeering shortcuts so they are not available to every other programme. Seems crazy to me as their stuff is probably never used by anyone bar specialists. Blender cannot be the only programme to want to use such shortcuts itself?