I found the problem. There’s something wrong with the “landscape” ground mesh. Deleted the landscape geo and put in a large flat cube instead and it worked
Another solution to try (in case this wasn’t suggested in the thread you mentioned) would be to delete the navmesh volume and recast actors from the level and place a new navmesh volume in. That helps refresh the navmesh in case there’s an issue with it.