Refined my process a bit. Went through another layout stage, and then started refining things down. Much, much happier with this version than any of the others.
There’s some big, blank areas in the sort of middle buildings that I’m not happy with. I’ll see if adding window/brick type details will help out in the next stage (I jumped ahead a little bit and did some on the gate).