I copied the bust, deleted everything I didn’t want hair to come from, scaled it up so the vertices were a few millimeters away from it, and then used sculpting tools to pull it along, trying to keep it from going inside the head.
I’m sure that’s a total hack, there’s got to be tools for putting clothes and hair on people…