One way to create more interesting terrain effects is to use different brushes when painting on the textures. You can make your own or download them from the Asset store.
Here is a free pack on the unity asset store that provides several brushes to try out:
https://assetstore.unity.com/packages/tools/terrain/generic-terrain-brushes-52974