I found a really interesting research document that looks at some different elements and methods of level design and how they’ve been applied in the SoulsBorne series. While it’s not all relevant to designing top-down levels, it’s still a useful and interesting read.
It’s a “comparative analysis of the level design over the years on the Souls-series”.