I found a video that solved all my problems with making stitches. Rather than the array and curve method I have seen in other videos, this one uses just the Skin and Subdivision Surface modifier. Here’s the result of my use of it:
And here’s the video.