The reason the player sees a square I think is because the engine is trying to save processing power. Rendered circles are just loads of tiny lines and that would take up precious processing power. I think the engine made it a square so that we can see it, without taking processing power.
This explanation makes the most sense to me.