So, when there’s talk about 2 / 8 division, the result is 1/4th. You’re marking only one square of the two initial squares divided into four each, which is 1/8th. We know that 2/8th == 1/4th so if you want to mark one square only, you need to divide the two initial squares into two each, and then mark single cell.
You did for 1/4th:
[_|x]
[_|_]
[_|_]
[_|_]
and it should have been:
[_|x] [xx]
[_|_] [__]
[_|x] [__]
[_|_] or [__]