I’m working on translating the Prison game into German, and I’m curious if there are any native speakers here that can confirm if I am even close. I’ve been learning German for a little while, but a lot of this contains unfamiliar situations. This is what I have so far:
static void Main(string[] args)
{
System.Console.WriteLine("Das Spiel der Zuchthaus\n");
System.Console.WriteLine("Das Ziel dieses Spiels ist es, das Gefängnis zu entkommen, ohne gefunden zu werden.\n\n");
System.Console.WriteLine("Seid ihr bereit? (j/n)");
char benutzerOK = Console.ReadKey().KeyChar;
if (benutzerOK.Equals('j')) Gefängniszelle();
else if (benutzerOK.Equals('n')) System.Environment.Exit(1);
}
public static void Gefängniszelle()
{
PrisonTitle();
//ursprünglich Zelle Zustand
if (!bHatSpiegel)
{
System.Console.WriteLine("Du bist in einer Gefängniszelle. Du bist seit 20 Jahren für ein Verbrechen gefangen, " +
"das du nicht begangen hast. Du musst entkommen. Es gibt einige schmutzige Bettwäsche, " +
"einen Spiegel am Waschbecken und die Zellentür ist verschlossen.\n\n" +
"Drücken Sie B zu die Bettwäsche besichtigen\n" +
"Drücken Sie S zu der Spiegel besichtigen\n" +
"Drücken Sie Z zu das Zellentür besichtigen\n");
char playerChoice = Console.ReadKey().KeyChar;
if (playerChoice.Equals('b')) Bettwäsche();
else if (playerChoice.Equals('s')) Spiegel();
else if (playerChoice.Equals('z')) Zellenschloss();
}