Simply resizing the window using doesn’t change the range available, it just spreads the visible values farther apart. I looked in the Options, but I didn’t see anything applicable there:
Of course, I spent well over an hour looking for this answer, gave up and posted this question, then tried one more search using a slightly different Google string and found my answer right away in the Unity docs:
Hover your cursor in the curve window and press ‘a’.