As there isn’t a large variety of different Mayan pyramids, I ended up making one just like in the video lesson:
However, I did try with a different version as well:
Unfortunately, that version had quite a lot of issues with inverted faces which simply couldn’t be fixed (I went a little too creative with extruding subdivided areas) so I will not work further on it.